Colorado is making a big splash in craft spirits. Here's everything you need to know to navigate a complex and young industry.